ma-kaʔ | -al | pʰow | baʔole | |
their maternal grandmother | -acc. | they | call | |
ma-kaʔ | pʰowal | pʰow | baʔole | |
their maternal grandmother | them | they | call | |
ma-kaʔ | -aʔ | ja | -da | ja- | -pʰili | -n | |
their maternal grandmother | -obl. | house | -at | in- | -go.plural | -ing | |
going into their grandmother's house | |||||||
ba-kaʔ | pʰowal | xol | -dit̪e | |
their maternal grandmother | them | around | -chase | |
pʰowaʔ | ba-kaʔ | mu:l | datʰaʔ | -na:m | na | -y | |
their | their maternal grandmother | that | old woman | -the | be | -past | |
pʰowaʔ | ba-kaʔ | t̪ʰin | -t̪a | meʔ | mu:l | datʰaʔ | -na:m | na | -y | -ʔ | |
their | their maternal grandmother | not | -Q | char. | that | old woman | -the | be | -past | -Q | |
pʰowaʔ | ba-kaʔ | t̪ʰin | -t̪a | meʔ | -m | datʰaʔ | -na:m | na | -y | -ʔ | |
their | their maternal grandmother | not | -Q | char. | -that | old woman | -the | be | -past | -Q | |
ba-kaʔ | -al | pʰow | xol | -dit̪e | |
their maternal grandmother | -acc. | they | around | -chase | |